If I am applying from a Fox exchange partner university, must I apply to Yale separately to receive the fellowship?

No. Acceptance to the Fox International Fellowship includes registration with Yale as a Visiting Assistant in Research (VAR).